Un Templo de Faraones en Madrid …

Debod

En el Parque del Cuartel de la Montaña el 20 de Julio de 1972 se inaugura el Templo de Debod, este procede de una zona desértica de la Baja Nubia, al sur de Egipto, cerca de la Primera Catarata del Nilo, a unos 15 kilómetros de la región de la Baja Nubia, hoy en día en gran parte sumergida bajo las aguas de la Presa de Asuán. Las excavaciones arqueológicas nos han mostrado que en la zona de Debod había un pequeño poblamiento antiguo que creció en época greco-romana gracias a la construcción del templo. Como la zona de Debod estaba en el camino entre el norte de Egipto y el interior de África, y estaba cerca de algunos importantes santuarios religiosos, se convirtió en un habitual lugar de paso.

Debod 2Nubia es el nombre con el que, desde la Edad Media, se conoce a la región central de Nilo entre Asuán y  Jartum. A diferencia del amplio y fértil valle egipcio, el nubio es estrecho y de escarpadas orillas, lo que no facilita su explotación agraria y ganadera, salvo en unas pocas zonas. Fueron otros, por tanto, los valiosos recursos que pronto despertaron el interés de los monarcas egipcios: el cobre, las piedras duras, las piedras semipreciosas y, sobre todo, el oro.

Nubia se divide en dos grandes zonas geográficas y culturales. Al norte, entre las dos primeras cataratas se extiende la Baja Nubia, controlada por Egipto desde las primeras dinastías y colonizada en el Imperio Nuevo. La Alta Nubia, desde la segunda hasta la sexta catarata, fue cuna de dos grandes estados: el reino de Kerma, conquistado por Egipto en el 1500 antes de Cristo, y el Reino de Kush, conquistador a su vez de Egipto entre el 728 y el 662 antes de Cristo, durante lo que fue la XXV dinastía.

En siglo VI a. C., los ejércitos egipcios penetraron en la Alta Nubia, destruyendo la ciudad de Napata, capital de Kush. La monarquía kushita se trasladó entonces al sur, a Meroe, en la 5º catarata. A pesar de estas derrotas, los reyes meroitas siguieron considerándose los verdaderos herederos de la monarquía egipcia.

La ciudad de Debod se encontraba en la frontera norte de la Baja Nubia, a muy pocos kilómetros de Filé y Elefantina. En el Imperio Nuevo debió de existir allí un pequeño santuario dedicado a Amón, del que sólo han quedado dos fragmentos de un sillar con el nombre del faraón Seti II. Quizá el nombre egipcio de este monumeno: “ta hut”, la residencia, sea el origen del nombre de la villa: “la ciudad del templo”.

A principios del siglo II antes de Cristo,  el rey Adijalamani de Meroe construyó sobre los restos de ese antiguo templo una pequeña capilla dedicada a los dioses Amón de Debod e Isis de Filé.  Adijalamani, como años antes había hecho su predecesor Arqamani, aprovechó la rebelión del sur de Egipto contra Ptolomeo IV y V, para extender su control político hasta la Baja Nubia y ayudar a los rebeldes tebanos. Arqamani y Adijalamani construyeron varios templos y dedicaron monumentos en varias localidades de la Baja Nubia, incluida la isla de Filé.

Capilla DebodLa capilla construida por Adijalamani forma el núcleo original del templo de Debod. Sus paredes, decoradas con relieves, muestran a este rey meroita caracterizado como un faraón egipcio mientras realiza ofrendas a los dioses egipcios.

Antiguamente, la capilla presentaba un aspecto muy distinto al actual, ya que sus paredes y techo estaban decorados con brillantes colores. Los restos de pintura se perdieron definitivamente  a principios del siglo XX, tras su larga inmersión bajo las aguas del lago de Asuán.

Posteriormente, distintos reyes de la dinastía ptolemaica construyeron nuevas estancias alrededor de aquella, y fueron añadidos el santuario con sus altares (naos), las grandes puertas monumentales (pilonos), y las estancias para el culto y el mantenimiento del, que Egipto cede a España por la salvación de los templos de Nubia.

Sofocada la revuelta en el sur de Egipto, Ptolomeo VI y su sucesor Ptolomeo VIII retomaron el control de la Baja Nubia. En Debod, estos monarcas ampliaron el primitivo santuario construido por Adijalamani, dotándolo de nuevas capillas, una terraza y un pilono. La simple capilla original había dado paso a un pequeño, pero completo templo egipcio. Ptolomeo VIII consagró allí un sagrario monolítico para guardar una estatua de la diosa Isis, completado después por otro dedicado a Amón de Debod, ofrendado por Ptolomeo XII. De los dos, sólo el segundo se conserva hoy en su capilla, pues el primero desapareció durante el siglo XIX.

Roma conquistó Egipto en el año 30 antes de Cristo, tras la victoria del fututo emperador Augusto sobre Marco Antonio y la reina Cleopatra. En el sur, las legiones romanas continuaron guerreando diez años contra el reino de Meroe, hasta que la firma de un tratado de paz estableció unas fronteras estables entre ambos reinos. Muy pocos años después, el vestíbulo y la fachada principal del Templo de Debod fueron decorados con escenas en las que aparece representado Augusto. También en época romana se construyeron un tercer pilono, una vía procesional y un embarcadero, así como una capilla, que se ha interpretado como un mammisi, lugar donde se realizaban los ritos del nacimiento del dios niño.

RepresentacionesEn el año 635, los templos de Filé fueron clausurados al culto pagano y los pequeños templos de la Baja Nubia vinculados a la diosa Isis, entre ellos Debod, cerrados y abandonados. Egipto y Nubia desaparecieron para el mundo occidental durante más de mil años, hasta que en el siglo XIX viajeros y aventureros redescubrieron para Europa sus antiguos monumentos.

Desde que nos llegó su primera descripción en detalle, en 1737, las referencias a él de los viajeros que cruzaban el Nilo fueron constantes. En 1907, la construcción de la presa de Asuán hizo que el templo fuera engullido por el río nueve meses al año y las obras de otra presa en los años 60 supuso un peligro definitivo de inmersión. Este hecho motivó su traslado y el de otros importantes restos unos metros hacia el interior. Así, en 1959 un equipo español al mando del profesor Martin Almagro, colaboró en el despiece del templo de Abu Simbel. El Gobierno egipcio decidió entonces donar a los países que habían participado en aquella monumental campaña cinco templos, entre ellos el de Debod. Para su adjudicación, la UNESCO había establecido que el templo debía exhibirse en museos o en centros científicos públicos, que se asegurara su conservación y que se creara un adecuado ambiente arqueológico. A pesar de que la aportación económica de otros países, como Holanda, Francia o Estados Unidos, había sido mucho mayor y que las condiciones de la UNESCO nunca fueron respetadas, la petición española fue elegida en 1968 y el templo llevado por partes desde su ubicación hasta Madrid unos años después culminando su reconstrucción el 20 de Julio de 1972.

El Templo de Debod fue uno de los primeros en ser rescatado. Trasladado primero a Elefantina, hasta se cesión a España.

El templo fue desmontado, numerándose sus sillares, trasladado en barco hasta el puerto de Valencia, y después en cajas en camiones a Madrid, donde fue reconstruido en su emplazamiento actual, solar del antiguo Cuartel de la Montaña de Príncipe Pío, dentro de un proyecto paisajístico con un estanque con agua que representa simbólicamente el río Nilo bañado por la luz de unas espectaculares puestas de sol. El Templo de Debod fue abierto al público como museo en 1972.

El alcalde Arias Navarro invita a los embajadores de Egipto, Argelia y Arabia Saudi, a visitar la inauguración. El Museo Arqueológico Nacional ( MAN ) se ha visto enriquecido con 3000 piezas, procedentes de las excavaciones para su cesión, que permiten un mejor conocimiento del arte y costumbre de las costumbre del Nilo.

Debod 3Padeció graves deterioros en los últimos siglos y sin embargo son muy importantes las partes conservadas y traídas a Madrid. En su nueva ubicación en el parque, se tuvo en cuenta la orientación original y ante una lamina de agua, ha sido colocado el monumento formado por dos pilonos y el templo en cuyo interior hay un vestíbulo y dos capillas; la central fue construida en el mismo Azakhera-mon. Los bajorrelieves y jeroglíficos en los que se describen las ofrendas a los dioses se conservan tal como se encontraron en Egipto gracias a la magnífica labor de arqueólogos y los métodos de conservación que estos aunaron junto con el personal de MAN.

Anuncios
Enlace

Confirmada la desaparición de la Dirección General relativa a bibliotecas en la Comunidad de Madrid

Plataforma para la creación del Colegio Oficial de Archiveros, Bibliotecarios y Documentalistas de Madrid

Se disculpa ante sus lectores Bibliotecaria Sin Tijeras: el viernes pasado -10 de julio- hablaba de unos rumores preocupantes sobre la degradación administrativa de las bibliotecas en la Comunidad de Madrid. Ahora la avisa un atento seguidor del blog que más bien habría que referirse a hechos consumados y no rumores puesto que ya el miércoles 8 de julio se había publicado en el BOCM el nuevo organigrama que confirmaba esos temores.

Este es el actual organigrama oficial [negritas nuestras]:

Comunidad Madrid

‘BOCM 8 de julio

DISPOSICIONES ADICIONALES

Primera

Presidencia del Gobierno

[…]

  1. Se crea la Oficina de Cultura y Turismo de la Comunidad de Madrid, con rango de Viceconsejería, dependiendo funcionalmente de Presidencia del Gobierno y orgánicamente de la Consejería de Presidencia, Justicia y Portavocía del Gobierno.
  2. Se suprimen la Dirección General de Artes Escénicas, Música y Audiovisual, la Dirección General de Bellas Artes, del Libro y de Archivos y…

Ver la entrada original 119 palabras más

Enlace

¡Pues que contraten más archiveros!

Plataforma para la creación del Colegio Oficial de Archiveros, Bibliotecarios y Documentalistas de Madrid

Esa sería la solución a la casi surrealista noticia de Europa Press:

pedro Morenes Pedro Morenés

‘El Gobierno rechaza desclasificar documentos previos a 1968 porque dice que no hay medios
MADRID, 23 Jun. (EUROPA PRESS) –    El ministro de Defensa, Pedro Morenés, ha descartado una vez más acceder a la desclasificación de documentos oficiales de entre 1931 y 1968 considerados clasificados porque “no se considera prioritario” y dadas las condiciones económicas no se disponen de los medios técnicos y de personal necesarios para llevar a cabo “tan ardua tarea”.    Se trata de miles de documentos –se habla de 10.000 carpetas y legajos– sobre la Guerra Civil y la primera etapa del franquismo’

Leer mas…

Ver la entrada original

” 20 de Enero de 1783 “

En Versalles (Francia), España y Gran Bretaña firman el preliminar de un Tratado de Paz, mediante el cual Carlos III y Jorge III acuerdan para el 4 de febrero de 1783 el fin de la guerra entre Francia, Inglaterra, España y Estados Unidos, hasta la firma del Tratado de Paz definitivo que será suscrito, tal como se establece, en París el 3 de septiembre de este mismo año.

tradado de versalles

“Acuerdo firmado en la corte de Versalles (Francia) el 3-IX-1783 por los representantes plenipotenciarios Pedro Pablo Abarca de Bolea, conde de Aranda, por parte española, y el duque de Manchester, por parte de la corona británica. La participación de Francia (1778) en la guerra de independencia estadounidense (1775-1783) a favor de los rebeldes americanos forzó la intervención española, que a causa del pacto de familia no pudo mantenerse en la neutralidad, pese a que tanto el monarca Carlos III como su ministro, el conde de Floridablanca, eran reticentes a respaldar el movimiento emancipador de los indios americanos, debido a los intereses que la corona española tenía en Ultramar.

Sin embargo, el continuo ataque de los ingleses a posiciones españolas, la proliferación de la piratería y la no aceptación de una oferta de mediación del monarca español provocaron, finalmente, un nuevo enfrentamiento bélico hispano británico. La formación de la Liga de los Neutrales por Catalina II la Grande de Rusia (1762-1792) y los países escandinavos, con el fin de garantizar el comercio marítimo atlántico; la adhesión de Holanda a al coalición y el restablecimiento de las relaciones diplomáticas de España con Prusia (1780), importante aliado en el centro de Europa, fueron acontecimientos que provocaron el aislamiento internacional de Gran Bretaña.

Después de la paz anglo americana (30-XI-1782), se firmaron por mediación de los plenipotenciarios de Austria y Rusia los preliminares de este tratado (20-I-1783), que condujeron a la paz entre ambas coronas. Sin embargo, llegar a un acuerdo fue difícil. Carlos III quería recuperar Gibraltar, mientras que los ingleses querían conservar las colonias perdidas y añadir a sus posesiones Puerto Rico y un puerto cercano a Orán.

Una nueva propuesta devolvía la Florida a los españoles a cambio de que éstos se olvidaran de Gibraltar. Finalmente Carlos III aceptó la firma de estos preliminares con la condición de que esta decisión fuese asumida ante la opinión pública por su embajador, el conde de Aranda. El 3-IX-1783 se firmó el tratado definitivo por el cual España recuperaba Menorca, La Florida y diversas posesiones en el golfo de México, mientras que Inglaterra hacía lo mismo con las islas Providencia y Bahamas.

El conde de Floridablanca consideró el tratado como uno de los más ventajosos para los intereses españoles de los últimos siglos, pues aunque Gran Bretaña todavía mantenía la posesión de Gibraltar y conservaba el distrito de Belice, el imperio español hasta entonces, no había poseído tantos dominios en América del Norte. No obstante, el reconocimiento por parte de Inglaterra de la independencia de Estados Unidos constituyó un grave precedente para el futuro desarrollo de los movimientos de emancipación de las colonias hispano americanas en los primeros años del s. XIX”.

Enlace

CURSOS ONLINE DE PALEOGRAFÍA PRÁCTICA “GRATUITOS”

Leonor Zozaya-Montes

El blog de paleografía acaba de inaugurar un apartado dedicado a cursos de Paleografía de lectura Online gratuitos (haga clic aquí), que no requieren ni registrarse para comenzar a practicar. La única traba que ofrecen estos cursos es que no están explicados en español, aunque algunos tengan facsímiles en dicho idioma. Para facilitar la comprensión a los hispanoparlantes, ofrezco unas pautas básicas para poder usar muchos de ellos sin tener que saber el idioma de presentación (inglés, francés o catalán). Antes de continuar he de hacer una advertencia: quien desee leerlo ha de hacer clic aquí, para respetar los derechos intelectuales de la revista que ha publicado los breves extractos expuestos. Por extensión, si usan información de la que consta en la página citada, también deberán citar su procedencia original, cuya referencia bibliográfica es:

Leonor Zozaya: “Cursos online de paleografía: herencias, limitaciones, logros y propuestas”, El profesional de…

Ver la entrada original 46 palabras más